Fifty-six Circles

‘’UN TRENO PER VIVERE’’

Di Radu Mihaileanu, 1998. Titolo originale: ‘’TRAIN DE VIE’’.

Film franco-rumeno vincitore del David di Donatello come Migliore Opera Straniera del ’98 (stesso anno di uscita del lungometraggio’’La vita è bella’’ del nostrano Roberto Benigni,al quale ,tra l’altro,fu inviato il copione dal regista rumeno per il ruolo del matto del villaggio).

Esso rappresenta in modo ironico e grottesco un tema di piombo quale la Shoa: in un villaggio ebraico (Shtetl) dell’Europa dell’Est corre l’anno ’41 parallelamente ad un treno in fuga verso la Palestina organizzato dalla comunità per sfuggire alla minaccia nazista . Spinti dall’idea dello ‘’scemo del villaggio’’, gli ebrei organizzano un’improbabile auto-deportazione che possa condurli in salvo dai tedeschi.

Tra personaggi strampalati ed ancor più bislacche rappresentazioni delle ideologie,il film si fa sguardo disincantato verso una crudele realtà storica; e lo fa senza retorica,accuse e pianti poiché ,come affermò lo stesso regista, ‘’piangersi addosso sarebbe il modo migliore di darla vinta a Hitler e ai nazisti’’. Mancano rappresentazioni concrete di violenza per apportare un messaggio di tolleranza; si confondono le cosiddette ‘’etichette’’ politico-ideologiche, sempre sfuggenti e fraintendibili quando ci si vuole incorniciare la complessità dei pensieri umani;gli argomenti spaziano da Marx a Dio;ebrei e zingari condividono vagoni e il loro far parte di una sola umanità,eterogenea,ricca e al contempo gemella.

Le musiche del musicista bosniaco Goran Bregovic,arie klezmer e rom,siglano diverse scene e sottolineano l’impronta fiabesca dell’intera pellicola.

I fotogrammi sembrano il susseguirsi di frammenti di un sogno dal quale ci si risveglia,bruscamente,negli ultimi 30 secondi del film: un epilogo che si fa monito per l’audiospettatore ad aprire gli occhi di fronte gli eventi tragici che toccano interi popoli e coscienze. Andare avanti senza dimenticare,ma con speranza e vita che , continuando leggere ma premurose, fanno imbestialire il ‘dittatore’.

Forse solo nella mente di un pazzo la storia potrebbe essere riscritta. Forse la fantasia e la follia potranno salvarci.

Rò.